Plot: Writer Beatrix Campbell visits the successful Byker housing estate in Newcastle, designed by Ralph Erskine in the early 1970s. It's an epic development - both monumental and modest, and Beatrix Campbell describes why it is such an ingenious design solution