Plot: A creative family builds a three-story tiny house full of clever features on the easternmost property in the US. But with limited experience and a three-month deadline, they’ll need the help of a few local Mainers to get it done