Plot: Granted access to ruined whaling stations on South Georgia, Adam Nicolson continues to explore the role British whalers played in Antarctic whaling as late as the 1960s.