Plot: Nicole struggles with the fallout of Ted's decades-old betrayal; Bill's covert role in burying Ted's secret resurfaces, forcing each member of the Dupree and Hamilton families to reevaluate loyalties and question old bonds.