Plot: Capt. Glenn threatens to kick one of the throuple charter guests off during a drunken guest fight; Mads receives a wake-up call that prompts her to dismiss Gary's apology attempt