Plot: Capt. Jason gets involved when chef Tzarina refuses to fulfill a guest request; Luka feels like a stew might be interested in him; the final night of the charter season leads to arguing, crying and relationships in shambles