Plot: After a surprising hookup, the chef ices people out. A family comes aboard and enjoys a meal in a remote location