Plot: Joel hopes baby Iris brings a World Series victory to the Giants. Navey must begin to say goodbye to "The Tiger