Plot: A trip to the Big Apple turns sour as Evelyn and Tami's beef over Ev's t-shirts resurfaces. Also, Jen agrees to her first date since splitting with Eric and Evelyn reconciles with her long-absent father