Plot: Tim Wonnacott and the team are in North Wales as a mother and daughter go head to head with a vicar and his wife. Will family ties win out over divine inspiration? Experts Chris Gower and David Harper are about to find out