Plot: At Shepton Mallet the red and blue teams go all-out for some unusual bargains. Will their quirky taste prove to be a winner at the auction? Tim Wonnacott explores the delights of design at the John Soane Museum