Plot: Jon brings in culinary expert Aaron McCargo Jr. and mixologist Mia Mastroianni to help a Florida couple's bar bounce back after years of failure under their son's management