Plot: Horses defecating inside this Arizona bar are the least of Jon Taffer’s problems. He must contend with drunk owners, a family in turmoil, and a bank foreclosure if he hopes to save this business