Plot: Fed up with disreputable big banks, minibus dealer Dave Fishwick sets out to start a bank that doesn’t short-change its customers in this docuseries.