Plot: After last week’s reveal, Jesse announces the “Secret Rendezvous” challenge, letting individuals discover who they’re most compatible with outside of their couples. As connections deepen, Jeremy’s call to Susie comes to light, leaving Bailey reeling