Plot: Blending soul, jazz, art-pop and spoken word, singer-songwriter Moses Sumney defies traditional categories. His ever-evolving voice has channelled political rage and emotional optimism into everything from sprawling orchestral tracks to electronica