Plot: Band manager David Powell took the Melbourne rock band JET from obscurity to ARIA triumph and then onto the international stage. But fate was less kind to David – today he is lucky to be alive to tell his story