Plot: Rejoice in a high voltage hour with New Orleans-born R&B/jazz/gospel musician Jon Batiste. The Stephen Colbert bandleader performs songs from his album “We Are,” including “I Need You” and “Freedom