Plot: Bob Dylan, Jean Genet, Orson Welles and Francis Bacon are among the subjects in a look back at memorable editions of the past 30 years. With film makers Alan Yentob, Anthony Wall and Nigel Williams