Plot: Brenda Fassie is South Africa's answer to Madonna. A black singer for black people, she is streetwise, outrageous and aiming to be an international star