Plot: Chronicling New York low and high life, Weegee's photographs have often shocked the world. His wife, Wilma Wilcox , talks about the man behind the myth