Plot: When Kenneth Anger first published his classic expose of Hollywood's best-kept secrets and scandals, it was immediately banned. The underground film-maker struck a raw nerve in 'tinsel town'