Plot: Last year a £13-million painting travelled in top secret from America to Spain. Next day it was headline news that Picasso's masterpiece ' Guernica ' had come home at last, after 40 years in exile