Plot: Only a short while ago Michael Powell and Emeric Pressburger were forgotten names in cinema history. Now, some of the greatest film-makers in the world are their ardent fans