Plot: James Braxton and Irita Marriott shop along England’s south coast. James buys high-value items with his wedge of cash, but Irita makes some canny purchases in a bid to close the gap