Plot: Born in the favelas, Brazilian funk burst onto the scene in the 1980s. Later, Anitta and her cohorts make it one of the top sounds around