Plot: While Joe, who has left the ACD, struggles with his love for anime, Diesel recruits him to help solve a new case: a serial killer whose MO seems to be recreating the most tragic anime deaths of all time.