Plot: The band dig up an embarrassing old Odd Socks song. Andy thinks it's the worst song ever, but, thanks to Whiff, it is released and heading for the radio