Plot: The dueling teams tackle two empty artist lofts in downtown Los Angeles this week. Their focus will be to present a project that defines them most as a designer