Plot: Senior receives a stern, on-air lecture from a late night celebrity, Junior launches a new business venture and Senior visits PJD for the first time ever. Then at Sturgis, Senior rides side by side with a bike industry icon