Plot: As a cornered Kovacs braces for a final showdown in the sky, a new hero emerges and more buried secrets come to light.