Plot: It's been a year since crime, loss, and love rocked Spencer's circle. Now they're facing new challenges and bigger pressure — on and off the field