Plot: Alison and Aidan join locals on a free trolley bus, dance up a storm with a salsa lesson in Little Havana, and get swept up in the soul-stirring vibes of a gospel church service.