Plot: Kevin Lacey green lights Heather Sterzick’s first solo repo, to which she pays the price for her mistakes. Mike Kennedy returns to his old stomping grounds in Puerto Rico to recover a relic from the old family business