Plot: In Gwinnett County, a beloved rapper is gunned down in a hail of bullets from a drive-by shooting. With little hard evidence, detectives and prosecutors need to rely on a tipster to testify--despite the risks--and bring the suspect to justice