Plot: A massive, gang-related melee outside a nightclub leaves Gwinnett County detectives struggling to identify just who shot a young murder victim. And the death of one of the witnesses makes that challenge even harder for prosecutors