Plot: In Tulsa, Okla. , detectives must break a family's code of silence to solve the gruesome murder of an 18-year-old; at trial, justice hinges on a critical witness who initially refuses to testify