Plot: After a devoted father is gunned down in Georgia, detectives uncover a string of shootings that terrorized the community. Police and prosecutors must rely on circumstantial evidence to put the shooter behind bars