Plot: In Harris County, Texas investigators are called to an abandoned SUV, its interior covered in blood. The vehicle’s owner, a 20-year-old single mother, is nowhere to be found