Plot: After a 17-year-old girl is found with a bullet through the back of her head in the woods of Katy, Texas, a young man comes forward who claims to be an eyewitness. Investigators are shocked by the unusual deal he’s made with the DA