Plot: Fifteen-year-old Juanita Payne was killed outside a party by a stray round from an AK-47. Detectives arrest a man they are sure is the killer