Plot: In May 2017, a teenage girl dies from an apparent suicide. Utah investigators suspect that there's more to the scene than meets the eye, and a close friend may have helped her end her own life