Plot: When a renowned hairstylist is killed poolside, investigators look at his wife. Was her alleged affair with her racquetball coach a motive for murder? "48 Hours" contributor Michelle Miller reports