Plot: Megan Hargan was suspected of killing her mother and sister. Her defense had an unusual theory: her sister was the one who pulled the trigger – with her toe