Plot: A young woman claims she was attacked by an ex-boyfriend who carved the word boy into her arm. But the crime scene tells a different story