Plot: A photographer who was on "The Dating Game" became one of the nation's deadliest serial killers -- eight years after "48 Hours"' first report, new victims emerge. Correspondent Peter Van Sant investigates