Plot: In New Jersey, USA, a team of cops and scientists is 'busting' polluters. For the first time a film crew has been given total access to their operations