Plot: Two Asian eateries go head-to-head in an all-Asian battle. One serves up Thai street food staples, while the other focuses on Vietnamese and Indian comfort foods