Plot: The girlfriend of a beloved Boston police officer learns her fate in the murder case that captivated the country across two high-profile trials.