Plot: A Florida university campus is on edge when a student disappears. Police say love, lies and obsession led to murder